1
00:00:10,290 --> 00:00:11,560
S kým ste sa tentokrát pobili?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,230
Koľkokrát som ti to povedal?

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,540
Vraj si rozumieš so spolužiakmi.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,290
Teraz ste dospelý.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,290
Dokážete sa lepšie starať o svoje telo?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
Jedna návšteva nemocnice stojí stovky.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,170
Hlučný.

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,120
Privádzaš ma do šialenstva.

9
00:00:26,270 --> 00:00:27,410
Toto bola jediná vec,

10
00:00:27,830 --> 00:00:28,950
úplne posledná vec,

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
Kedysi som im povedal

12
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
pred tým, čo sa im stalo.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,700
Potom musíte naozaj ľutovať

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,250
sa s nimi poriadne nerozlúčiť.

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,500
Ľutovať?

16
00:01:03,790 --> 00:01:04,620
kedysi som.

17
00:01:05,870 --> 00:01:06,750
Ale už nie.

18
00:01:10,660 --> 00:01:11,870
kvôli tebe,

19
00:01:13,300 --> 00:01:14,580
tej noci

20
00:01:15,910 --> 00:01:16,610
sa stalo niečím iným.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,370
Dalo by sa to aj nazvať

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,790
šťastný koniec.

23
00:01:24,750 --> 00:01:26,120
Takže už nie je čo ľutovať.

24
00:01:28,220 --> 00:01:31,320
Teraz môžete hovoriť o „ľutovaní“ a „šťastí“.

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,210
mimochodom,

26
00:01:38,370 --> 00:01:39,500
mozem sa spytat?

27
00:01:40,740 --> 00:01:42,250
čo sa stalo potom tvojej mame?

28
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
Moja mama sa nikdy nezobudila.

29
00:01:48,380 --> 00:01:49,340
Čo sa týka môjho otca,

30
00:01:49,730 --> 00:01:52,250
bol stíhaný za vykonávanie nezákonných experimentov.

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
Podpálil auto

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,500
a opustil som tento svet s mojou mamou.

33
00:01:59,290 --> 00:02:00,460
Takže potom, čo môj brat vyštudoval vysokú školu,

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
išiel pracovať do Úradu špeciálnej správy.

35
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
Verí, že Ren sú ľudia

36
00:02:05,870 --> 00:02:07,250
ktorí sú hlboko posadnutí bez normálnych emócií

37
00:02:07,620 --> 00:02:08,830
a musia byť prísne kontrolované.

38
00:02:11,330 --> 00:02:12,120
čo ty?

39
00:02:12,710 --> 00:02:14,080
Nepovedal si nič o sebe.

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Tvoje ruky boli pokryté stopami po ihlách od tvojho otca.

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
Neznášaš ho?

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,330
Klamal by som, keby som povedal, že nie.

43
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
Niekedy som sa cítila smutná

44
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
a čudoval sa

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,250
keby ma môj otec vôbec miloval

46
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
kým som nenašiel

47
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
skutočná príčina všetkej tej bolesti.

48
00:02:43,540 --> 00:02:44,920
Bol to vírus Affinity.

49
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
Posadnutosť môjho otca

50
00:02:48,290 --> 00:02:50,000
bol v skutočnosti spôsobený vírusom Affinity B.

51
00:02:50,610 --> 00:02:53,000
Preto som na vysokej škole vyštudoval biologické vedy.

52
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Namiesto toho, aby som sa roztrhal,

53
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
Tiež by som mohol tráviť čas

54
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
pokúsiť sa prelomiť tento vírus.

55
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
Jednoducho povedané, rozhodnite sa milovať.

56
00:03:07,620 --> 00:03:08,750
Vyberte si zmeniť veci.

57
00:03:09,120 --> 00:03:12,500
Je to oveľa šťastnejšie a jednoduchšie ako nenávidieť.

58
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
mimochodom,

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,370
Dnes som si pre vás pripravila malý darček.

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,750
Možno som to pustil cestou.

61
00:03:27,750 --> 00:03:28,420
idem to hľadať.

62
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
Počkaj tu. Hneď som späť.

63
00:03:36,920 --> 00:03:37,710
Dobrý deň, pane.

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,170
Stále užívate lieky, ktoré som vám dal predtým?

65
00:03:40,790 --> 00:03:41,440
áno.

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,710
A funguje to oveľa lepšie, ako som čakal.

67
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
Prežívam pocity, ktoré som nikdy predtým nemal.

68
00:03:55,420 --> 00:03:56,170
Pán Ding?

69
00:03:57,380 --> 00:03:58,790
Chcel som ti to povedať

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
že som pri predpisovaní chytil nesprávnu vec.

71
00:04:00,750 --> 00:04:01,830
Čo som ti dal

72
00:04:02,020 --> 00:04:03,350
boli to len vitamíny.

73
00:04:03,580 --> 00:04:05,960
Ale ak ste si istí, že máte nové emocionálne zážitky,

74
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
jediné vysvetlenie je, že si zrazu získal

75
00:04:08,190 --> 00:04:10,510
normálne emocionálne vnímanie.

76
00:04:21,460 --> 00:04:22,210
Rozumel.

77
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
Toto sú?

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
moje slzy?

79
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
Len som ich kedy videl

80
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
na ľudí, o ktorých som si myslel, že sú mäkkí.

81
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
Kedysi som veril, že sú znakom slabosti.

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
Až kým sa neobjavila.

83
00:06:09,960 --> 00:06:11,580
Začal som jej závidieť slzy

84
00:06:12,920 --> 00:06:14,000
a jej celistvosť.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Možno, keď jej vírus vstúpil do môjho tela,

86
00:06:20,710 --> 00:06:22,530
prinieslo to so sebou tú celistvosť.

87
00:06:23,610 --> 00:06:25,790
Potom to, čo by sa dalo nazvať zázrakom šťastia

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
stalo.

89
00:06:31,500 --> 00:06:33,210
Pre niekoho, kto vie milovať,

90
00:06:35,310 --> 00:06:36,780
keď čelia tomu, koho milujú,

91
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
aká je inštinktívna reakcia?

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,250
Našiel som to.

93
00:06:45,250 --> 00:06:46,170
Našťastie som to nestratil.

94
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
Dlho som to kreslil pomocou AI.

95
00:08:49,580 --> 00:08:50,060
Buď dobrý.

96
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Choď si dať teplú sprchu.

97
00:09:09,830 --> 00:09:12,610
Takže som práve teraz urobil prvý krok?

98
00:09:13,420 --> 00:09:14,930
To je taký neporiadok.

99
00:09:15,270 --> 00:09:17,900
Vlastne som sa zamiloval do niekoho s emocionálnym nedostatkom.

100
00:09:18,710 --> 00:09:21,000
Ale on sa naozaj správa, akoby ma mal rád.

101
00:09:21,860 --> 00:09:24,310
Možno sa jeho stav zlepšil.

102
00:09:46,540 --> 00:09:49,510
Úpravou neurotransmiterov v mozgu,

103
00:09:49,510 --> 00:09:50,470
[Emočný emocionálny doplnok]

104
00:09:50,630 --> 00:09:53,390
emocionálne stavy možno simulovať.

105
00:09:55,540 --> 00:09:58,120
Užíva lieky, ktoré simulujú emócie?

106
00:09:59,420 --> 00:10:02,790
Všetka starostlivosť a náklonnosť, ktorú mi počas tohto obdobia prejavil,

107
00:10:03,630 --> 00:10:05,620
bolo to všetko len kvôli liekom?

108
00:10:12,240 --> 00:10:14,670
Vzal to, aby oklamal moje city

109
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
takže by som dobrovoľne uzavrel pakt?

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,970
Ak je to naozaj tak,

111
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
Ja veci úplne odrežem.

112
00:10:40,140 --> 00:10:41,120
Moje lieky.

113
00:11:13,070 --> 00:11:14,430
Prečo sa nemôžem pohnúť?

114
00:11:33,190 --> 00:11:34,700
Cítite sa celý slabý?

115
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
neboj sa.

116
00:11:45,860 --> 00:11:46,750
Nie si chorý.

117
00:12:18,000 --> 00:12:19,510
Práve som ťa využil, keď si spal

118
00:12:20,250 --> 00:12:21,670
a dal ti pár tabletiek.

119
00:12:23,170 --> 00:12:24,660
Vážne vám neublížia.

120
00:12:26,120 --> 00:12:26,710
Sú proste

121
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
aby ste sa uistili, že nemáte silu bežať.

122
00:13:00,290 --> 00:13:02,080
Nemôžeš sa odo mňa dištancovať

123
00:13:02,790 --> 00:13:03,680
alebo ma opusti.

124
00:13:13,670 --> 00:13:14,400
Musíš byť hladný.

125
00:13:16,170 --> 00:13:17,260
Poďme na raňajky.

126
00:13:17,610 --> 00:13:18,770
po raňajkách

127
00:13:19,230 --> 00:13:20,790
Dám ti ešte pár tabletiek.

128
00:13:27,670 --> 00:13:28,450
Nie

129
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
Takže to bol len sen.

130
00:13:50,100 --> 00:13:51,010
[Xie Xinxu]

131
00:13:51,010 --> 00:13:51,570
Vstaň.

132
00:13:51,710 --> 00:13:52,320
Raňajky.

133
00:14:02,620 --> 00:14:03,440
Sadni si oproti mne.

134
00:14:25,170 --> 00:14:26,750
Včera som ti to našiel vo vrecku bundy.

135
00:14:27,290 --> 00:14:27,800
čo to je

136
00:14:28,550 --> 00:14:28,920
Liek?

137
00:14:29,790 --> 00:14:30,420
V skutočnosti nie.

138
00:14:31,180 --> 00:14:32,360
Len bežné vitamíny.

139
00:14:37,690 --> 00:14:38,970
Kedy ste ich teda začali brať?

140
00:14:40,940 --> 00:14:41,740
Po svadbe.

141
00:14:44,030 --> 00:14:45,090
Nechcem nič príliš mastné takto skoro.

142
00:14:56,680 --> 00:14:58,940
Pán Ding hovorí, že má správy o druhom fragmente.

143
00:14:59,950 --> 00:15:01,540
Ten fragment bol kúpený v podzemnej aukcii pred pol rokom.

144
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
Od anonymného zberateľa

145
00:15:03,260 --> 00:15:04,690
zo susedného mesta.

146
00:15:05,270 --> 00:15:06,030
Ale

147
00:15:07,540 --> 00:15:09,170
ich skutočná identita nie je známa.

148
00:15:10,290 --> 00:15:11,080
Nebude ľahké to vystopovať.

149
00:15:16,960 --> 00:15:17,500
Mám spôsob.

150
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
Zberatelia to majú radi

151
00:15:19,420 --> 00:15:21,010
zvyčajne poistiť svoje zbierky.

152
00:15:23,850 --> 00:15:25,140
[Liu Huanian, Account Manager v Ning'an Insurance]

153
00:15:26,290 --> 00:15:27,960
Ďakujeme obom za dôveru v našu spoločnosť.

154
00:15:32,580 --> 00:15:34,710
Manažér Liu, dá sa to poistiť?

155
00:15:34,710 --> 00:15:35,460
Aké veľké krytie môže dosiahnuť?

156
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
Tri milióny.

157
00:15:41,170 --> 00:15:42,540
Toľké pokrytie?

158
00:15:43,170 --> 00:15:43,870
Samozrejme.

159
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
Predtým slávny zberateľ

160
00:15:46,670 --> 00:15:47,420
menom Yin Che

161
00:15:47,830 --> 00:15:48,580
prišiel do našej spoločnosti

162
00:15:48,580 --> 00:15:49,790
s niečím

163
00:15:49,790 --> 00:15:50,710
veľmi podobný tvojmu,

164
00:15:51,080 --> 00:15:52,420
a poistil to na tri milióny.

165
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
Zberateľ menom Yin Che.

166
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
Tancoval som viac ako desaťkrát. To je dosť.

167
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Nechajte to zvládnuť postprodukciou.

168
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
Áno, riaditeľ Xia.

169
00:16:39,790 --> 00:16:42,030
Každodenné natáčanie týchto vecí ma privádza do šialenstva.

170
00:16:42,170 --> 00:16:45,040
PR naozaj vie vymyslieť spôsoby, ako ma mučiť.

171
00:16:45,460 --> 00:16:47,290
Ste predsa šéf Úradu špeciálnej správy.

172
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
Nič sa nestalo

173
00:16:49,710 --> 00:16:50,500
pri budovaní priateľského imidžu verejnosti.

174
00:16:51,920 --> 00:16:52,710
Späť k biznisu.

175
00:16:53,670 --> 00:16:55,460
Pamätajte na ten sklenený disk, ktorý som spomínal

176
00:16:55,540 --> 00:16:57,040
ktorý obsahuje informácie

177
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
na afinitnej liečbe?

178
00:16:59,180 --> 00:17:00,040
Sú tu novinky.

179
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Čo potrebuješ, aby som urobil?

180
00:17:04,540 --> 00:17:06,220
Jeden z fragmentov disku

181
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
je v rukách zberateľa menom Yin Che.

182
00:17:09,420 --> 00:17:10,670
Nájdite spôsob, ako to získať.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,210
Táto droga nesmie nikdy uzrieť svetlo sveta.

184
00:17:18,620 --> 00:17:19,460
Pamätajte.

185
00:17:19,830 --> 00:17:22,870
Táto droga nesmie nikdy vyjsť von.

186
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
Prepáčte, nezdieľame stôl.

187
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
Si Yin Che?

188
00:18:02,370 --> 00:18:04,120
Kúpili ste si úlomok skla

189
00:18:04,120 --> 00:18:05,420
na podzemnej aukcii druhý deň.

190
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Boli by ste ochotní nám ho predať?

191
00:18:07,050 --> 00:18:09,120
Cenu vieme vyrovnať, alebo ísť vyššie.

192
00:18:11,870 --> 00:18:13,500
Podarilo sa ti to vystopovať až ku mne.

193
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
Nie si obyčajný.

194
00:18:18,870 --> 00:18:21,040
Môžem vám dať fragment zadarmo.

195
00:18:21,920 --> 00:18:22,580
Ale

196
00:18:23,920 --> 00:18:25,370
budeš mi musieť urobiť láskavosť.

197
00:18:28,750 --> 00:18:29,550
Toto

198
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
je manželka môjho priateľa.

199
00:18:32,330 --> 00:18:33,000
Jej meno je Qi.

200
00:18:34,830 --> 00:18:36,080
Je veľmi krásna.

201
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
Oni dvaja

202
00:18:39,580 --> 00:18:40,540
začal žiť oddelene

203
00:18:40,830 --> 00:18:41,750
pred pár mesiacmi.

204
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Neskôr si to všimol môj priateľ

205
00:18:44,330 --> 00:18:45,580
že jej nedávne fotografie

206
00:18:45,870 --> 00:18:47,170
[príspevok Qi]
nevyzeralo to ako selfie.

207
00:18:47,580 --> 00:18:48,790
Takže môj priateľ

208
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
má podozrenie, že má pomer.

209
00:18:52,350 --> 00:18:54,930
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

210
00:18:56,390 --> 00:18:56,970
♪Ako drevo♪

211
00:18:56,970 --> 00:18:57,760
♪Ako víno♪

212
00:18:57,760 --> 00:18:59,890
♪Ako slabnúci dážď♪

213
00:19:00,390 --> 00:19:03,850
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

214
00:19:03,850 --> 00:19:07,220
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪